-
1 channel span
-
2 navigable span
-
3 navigational opening
Англо-русский словарь технических терминов > navigational opening
-
4 channel span
пролёт моста судоходный
Пролёт моста, имеющий подмостовой судоходный габарит
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > channel span
-
5 navigation span
-
6 navigable pass
1) Техника: судовой ход, судоходный проход (моста), фарватер2) Строительство: пролёт над фарватером, судоходный пролёт3) Макаров: судоходный пролёт (моста), судопропускное сооружение (напр. шлюз) -
7 span
1. пролёт2. пролётное строение3. расстояние между осями рельсовых крановых путей мостового или козлового крана4. диапазон; амплитуда, размах; интервал5. перекрывать пролёт6. натягиватьapproach span — береговой пролёт; концевой пролёт
hand operated span — пролёт разводного моста, приводимый в движение вручную
inner span — промежуточный пролёт; промежуточное пролётное строение
-
8 span
1. n пядь, спен2. n интервал, промежуток времени3. n расстояние от одного конца до другого; размах рук; ширина4. n стр. расстояние между опорами5. n спец. пролёт6. n охват, объёмa long span of memory — воспоминания, охватывающие много лет
7. n вчт. объём машинной памяти8. n стр. пролётное строение9. n ж. -д. перегон10. n ав. размах11. n тех. зев; раствор12. n мат. хордаразмах, двойная амплитуда
13. v перекрывать14. v наводить мост или переправу15. v соединять берега16. v заполнятьimagination will span the gap in our knowledge — воображение поможет заполнить пробел в наших знаниях
17. v охватывать, включать18. v переправлятьсяto span a river — переправляться через реку; форсировать реку
19. v эл. натягивать20. v муз. брать октаву или большой интервал21. v измерять пядью22. v меритьhis eyes spanned the space — он смерил расстояние глазами, он на глаз прикинул расстояние
23. n амер. парная упряжка24. v запрягать лошадей, мулов, волов25. v амер. составлять парную упряжку26. v мор. стягивать верёвками27. v мор. крепить, затягиватьСинонимический ряд:1. distance (noun) amount; distance; extent; length; measure; piece; reach; spread; stretch2. extension (noun) arch; bridge; extension; vault; wing3. period (noun) period; season; term4. time (noun) duration; stretch; term; time5. cross (verb) bridge; connect; cross; extend over; link; pass over; reach; stretch across; traverse -
9 central span
1) Общая лексика: центральный павильон метро (АД)2) Техника: средний пролёт, судоходный пролёт3) Строительство: центральный пролёт моста4) Металлургия: средний пролёт (здани)5) Макаров: центральный пролёт -
10 channel span
1) Техника: судоходный пролёт2) Строительство: пролёт, перекрывающий фарватер3) Железнодорожный термин: пролёт моста над наиболее доступной для судоходства частью реки -
11 fairway arch
1) Морской термин: арка моста для прохода судов2) Техника: судоходный пролёт3) Строительство: пролёт арочного моста в судоходной части, судовой арочный пролёт -
12 main span
1) Техника: главный пролёт, судоходный пролёт2) Строительство: русловой пролёт -
13 central span
средний пролёт; судоходный пролёт -
14 main span
главный пролёт; судоходный пролёт -
15 navigable span
1) Техника: судоходный пролёт2) Строительство: пролёт над фарватером -
16 navigation span
- navigation span
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > navigation span
-
17 navigable pass
1) судоходный пролёт ( моста)2) фарватер; судовой ход -
18 navigation span
Строительство: судоходный пролёт (моста) -
19 navigational opening
Техника: судоходный пролёт -
20 opening span
судоходный [открывающийся] пролёт моста
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пролёт моста судоходный — Пролёт моста, имеющий подмостовой судоходный габарит [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN channel span DE Brückenschiffahrtsöffnung FR passe navigable sous… … Справочник технического переводчика
ПРОЛЁТ МОСТА СУДОХОДНЫЙ — пролёт моста, имеющий подмостовой судоходный габарит (Болгарский язык; Български) отвор на мост за кораби (Чешский язык; Čeština) plavební otvor mostu (Немецкий язык; Deutsch) Brückenschiffahrtsöffnung (Венгерский язык; Magyar) híd hajózó nyílása … Строительный словарь
габарит судоходный подмостовой — Габарит под мостом между низом конструкций пролётного строения и расчётным судоходным горизонтом по высоте и между гранями опор по ширине, обеспечивающий пропуск судов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Справочник технического переводчика
ГАБАРИТ СУДОХОДНЫЙ ПОДМОСТОВОЙ — габарит под мостом между низом конструкций пролётного строения и расчётным судоходным горизонтом по высоте и между гранями опор по ширине, обеспечивающий пропуск судов (Болгарский язык; Български) подмостов габарит (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
Оловозаводской мост — Оловозаводской мост … Википедия
Комплекс защитных сооружений Санкт-Петербурга от наводнений — Координаты: 60°00′23″ с. ш. 29°44′54″ в. д. / … Википедия
Калязинский мост — Калязинский … Википедия
Бесединский мост — Бесединский мост. Москва. Бесединский мост через , на , в юго восточной части Москвы. Построен в 1960 (инженер Р.М. Гальперин, архитектор Г.И. Корнеева; автор судоходного пролётного строения — инженер Г.Д. Попов) около села Беседы (отсюда… … Москва (энциклопедия)
Калининский мост — (до 1963 Новоарбатский), через . Расположен на трассе — . Построен в 1957 (инженеры М.С. Руденко, С.Я. Терёхин, архитекторы , К.Н. Яковлев, М.Ф. Марковский, А.И. Сусоров, Б.И. Тхор). По мосту транспортный поток с улицы Новый Арбат и с… … Москва (энциклопедия)
Мост Метро — Мост Метро … Википедия
Сартаковский железнодорожный мост — Почтовая марка России 2009 года Координаты: 56.187944, 43.805556 … Википедия
